asignación de mensajes

[fransg]

En una determinada sociedad tengo varios clientes que corresponden a otro país, cómo puedo hacer para asignar por defecto los mensajes (pedidos, albaranes y facturas de venta) que tengo configurados en su idioma. Gracias

saludos

[Pep Urbizu]

Hola,

Entiendo que tienes diferentes clientes a los que les quieres enviar documentos impresos en diferentes idomas. Yo procedería de la siguiente manera.
1. En el maestro de clientes en datos generales existe el campo idioma. En este campo debes introducir el idioma en el que quieres que se determine el mensaje de impresión.
2. Además comentas que lo quieres para pedidos, entregas y facturas. Así que dependiendo de la parametrización de cada uno de los mensajes pero lo normal es que en una factura se coja el idioma del destinatario de factura, en entrega del destinatario de mercancias y en el pedido del solicitante.
2. Por otro lado cuando se crean los registros de condicion en la VV11 (pedidos), en la VV21 (entregaS) y en la VV31 (facturas) debes dejar el campo idioma el blanco. al dejar en blanco este campo, en el mensaje del documento (pedido, entrega, factura) cojerá el idioma del maestro de clientes (solicitante, destinatario de mercancias o de factura) y no del registro maestro del mensaje.

A nivel funcional con esto sería suficiente para determinar los mensajes con el idioma correctamente.

Saludos