Vista de actualización en pantalla completa

[mysmb2]

hola kibo,
En la vista de actualización los campos clave no se desplazan con la barra horizontal, pude que sea ese tu problema.

Por otro lado podes ampliar el tamaño de la ventana modificando la dynpro del grupo de funciones de la vista de act, el nro de dynpro es el nro de imagen que indicas al crear la vista de act, te vas a atributos de la dynpro y modificas las lineas/columnas y luego amplias el tamaño del control table.

Saludos.