APLICACION DE ISO 14224 EN SAP-PM, Catálogos de partes, fallas y causas

[WILSON PACHECO]

Buenos días,

Estamos desarrollando los análisis de falla, para re-parametrizar el SAP-PM y nos gustaría una guía o ejemplo de cómo aplicar la norma ISO 14224.

Estamos algo confundidos con las traducciones en Español del SAP-PM con términos como:
-Parte Objeto.
-Síntoma de Avería.
-Causa de Avería.
-Acción.
-Medidas

Gracias