ORA-30036: unable to extend segment by 8 in undo tablespace 'PSAPUNDO'

[Angelito]

Hola,
Soy consultor BW y estamos transportando a consolidación, y con el 'corre que te pillo'. El caso es que la maquina de consolidación está un poco olvidada por parte del equipo de básico (yo creo que no saben ni que existe), y está que se me cae. Yo creo que los problemas vienen de la BBDD, que en este caso es una Oracle 9.2. La instancia del WAS es una 6.40 nivel 15 con PI_BASIS nivel 2005_1_640.
Por lo pronto los 'TSV_TNEW_PAGE_ALLOC_FAILED' son bastante frecuentes aunque soportables tratandola con cariño, pero ya por último cada vez que lanzo una activación de datos en masa me está lanzando un 'DBIF_RSQL_SQL_ERROR', con un error Oracle
" Database error text........: "ORA-30036: unable to extend segment by 8 in undo tablespace 'PSAPUNDO' "
Si intento ver el tamaño del PSAPUNDO en DB02 me lanza un 'STORAGE_PARAMETERS_WRONG_SET' (os lo juro que yo estos errores no los habia visto en mi vida). Aparte de esto, cualquier acción que implique un uso intensivo de la BBDD es muuuuy lenta.
¿Alguna orientación para darselo mascadito a los de básico?