Totalmente de acuerdo en que el entorno de desarrollo de SAP es muy arcaico y poco amigable para los programadores. Yo estoy sufriendo con este tema.
SapEdit tiene buena pinta. ¿Tracer, podrías subir el manual de usuario? Según pone en la Web viene con la demo, pero aquí en la ofi, no podemos ejecutar un .exe bajado de internet por seguridad. A ver si enseñándole el manual al Jefe podemos convencerle de que compre la licencia.