Hablas de los MESSAGE? Si hay popup pero no hay texto, es que no hay texto
Por el código parece que el mensaje 888 será del tipo "& & & &", así que lo que hay que verificar es el objeto de texto del programa. Haz doble-clic sobre text-001. Tendría que mostrarte una grid con los elementos de texto.
Si aparecen, entonces asegúrate de que trabajas en el mismo idioma en test que en el que se creó el programa. En caso contrario, verifica que existe la traducción.
Y no se me ocurre nada más
