[VLozano]

Lo del update de "sólo los campos Z" es algo que ya he oído en alguna parte. Y siempre se me erizan los pelos de la nuca.

Yo NO lo haría. Ni siquiera estando el 99% seguro de que nunca cascaría el SQL.

Si tienes tiempo, inviértelo buscando cómo hacer que una BAPI trabaje con extensiones de tablas, porque te servirá en el futuro (ya puestos, cuando lo sepas nos lo explicas :P). Y si no lo tienes, intenta montar aunque sea un batch input lanzado desde un job con un usuario con autorización. Cualquier cosa antes de meterle mano a una tabla SAP mediante SQL.

Nunca sabes cuándo va a llegar alguien detrás tuyo y va a decir: "mira, si actualiza PRPS-ZCAMPOCHORRA, yo también puedo actualizar PRPS-VERNR". Y se lía parda (supongo... no sé qué campo es ése :P)