Buenas,
Puedes hacerlo online y si, esa es la opción.
Otra forma sería conectarte al SQLPLUS utilizando el usuario "ora<sid>" ejecutando lo siguiente:
sqlplus / as sysdba
alter database datafile '/oracle/SID/sapdataX/<tablespace>/<datafile>'
autoextend on;
NOTA: Si el tablespace está compuesto de más de un datafile, tienes que ejecutarlo contra el último datafile creado.
Un saludo,
Javier García