CONSEGUIDO!!!
He visto que en el PBO del infotipo 0008 se maneja la tabla TBLGART y como es accesible desde mi código, apuntándola con un field-symbol puedo modificar su contenido!
FIELD-SYMBOLS:
<fs_tabla> TYPE table.
* Apuntar al TC del infotipo 0008
ld_nomtabla = '(MP000800)TBLGART[]'.
ASSIGN (ld_nomtabla) TO <fs_tabla>.
Gracias!