[jfzapat]

Sencillo:

Ruta: SPRO-->F5-->Gestión de materiales-->Compras-->Mensajes-->Control de salida-->Clases de mensaje-->Fijar clases de mensaje para pedido

Luego selecciona "Actualizar clases de mensaje para pedido"

Luego seleccionas la clase de mensaje que estás utilizando para el envío por e-mail, por ejemplo "NEU"

Y en el árbol (menú) de la izquierda selecciona "Título y textos de mail"

Allí puedes configurar según el idioma lo que deseas que salga.

Puedes usar algo como

Order No. &EKKO-EBELN& - &ADDR1_DATA-NAME1&

Pero debes tener cuidado con lso campos que colocas para que funcionen correctamente, no todos los campos se pueden usar o están actualizado correctamente al momento de hacer el envío.