No soy experta en el programa de pagos, pero se me ocurre que tal vez funcione el crear una nueva vía de pago con las
mismas características que tienes para el pagare X...
PERO en vez de dejarlo como "pago efectuado" (en la parte de vías de pago de la primer pantalla), ponlo como
"pago recibido"... puesto que ésta parte es básicamente en dónde especificas si es acreedor o deudor.
La vdd no estoy segura si te vaya a funcionar, pq no se me ha presentado este caso... pero igual y me cuentas q paso, vale?