Buenos días,
Lo del download y upload (aun que no lo vea como mejor opción), creo que es posible que, una vez que se realice un download masivo, se modifique el fichero descargado y modificar la nomenclatura de los roles cambiandole la sociedad que necesites.
Una vez tengas esto modificado, volver a subir los roles.
Yo esto lo haría con roles de prueba primero.
Y como comento antes, no lo veo muy factible, ya que si tienes que cambiar la nomenclatura de tus roles poniendole una nueva sociedad, entiendo que tembién querrias cambiar el valor de nivel organizativo "Sociedad", por lo que podría ser una tarea bastante árdua (aun que creería que también se podría modificar).
Cualquier duda nos comentas.
Un saludo.