Buenas gaos,
como debe ser el popup q tienes que mostrar? porque dependiendo la complejidad de esté será conveniente una u otra forma.
Por ejemplo si en el popup solo debes mostrar las direcciones de mails, con un boton de aceptar o algo por el estilo, te convendría usar una función PopUp con el resto de la lógica en el programa de control, sino directamente vas a tener que hacerte de una dynpro a la cual vas a llamarla cuando suceda tal o cual evento y en donde mostraras e ingresaras lo que debas hacer.
Te pido nos des mas detalles para poder ayudarte.
Saludos,
Germán.