[Hugosap]

Que tal?
No hay como asociar la via de pago al tipo de documento, lo que podes hacer, como mencionaste arriba es por regla de sustituición OBBH.
O lo que podes hacer, es crear una validación OB28 que obligue el usuário a informar la via de pago que queira según la clase de documento.

Saludos.