El Report Painter es una herramienta de SAP para crear informes estádísticos tomando como base información de tablas de datos generalmente consolidados creo que de distintos módulos FI, CO
No entiendo muy bien que es lo que te piden al momento de decirte que traduzcas un Report Painter. Quizás lo que te piden es que expliques como esta armado el mismo, que tablas utiliza, que resultados arroja, etc...
Report painter.JPG
Pero bueno si es un Report painter estándar podrás buscarlo a través del nombre que te dieron del mismo e investigarlo un poco
suerte