Lo único que se me ocurre es que utilizen las opciones de "head office" (central) y "branch" (sucursal)
En el maestro de proveedores, en el area de "Company Code" (Datos de Sociedad), pestaña de "Accounting information" (Gestión de cuenta) van a encontrar el campo "head office" (central).
En ese campo pueden indicar en cada uno de los diferentes proveedores (direcciones) el número de cuenta de la central.
De esa manera todas las partidas que registres en los códigos de las "sucursales" van a registrarse en la "central", y el sistema identifica las sucursales adicionando el número de la sucursal en las líneas.
ejemplo1.JPG
Definitivamente no te vas a librar de crear varias cuentas para las diferentes direcciones (al igual que cuando utilizas las funciones de interlocutor de MM).
Espero que esta información te sea de utilidad
Saludos