Hola, intenta por esta ruta en el SPRO, aqui le asignas al aviso el tipo de orden PM que puede generarse despues prueba si te deja generar desde la ordel el aviso, te en cuenta que no es tanto que automaticamente se genera el aviso, es que te permite crear un aviso desde la orden o desde el avios una orden, tu debes de gestionar los dos documentos aunque muchos de sus campos heredan los datos que le coloques a cualquiera de los dos.
Esta es la ruta:
Mantenimiento y servicio al cliente/Gestión de mantenimiento y servicios/Avisos de mantenimiento y de servicio/Apertura de aviso/Clases de aviso/Asignar clases de aviso a clases de órdenes