Puedes recuperar los textos de un pedido de compras mediante una BAPI.
CALL FUNCTION 'BAPI_PO_GETDETAIL'
EXPORTING
PURCHASEORDER = pedido_compras
ITEMS = 'X'
HEADER_TEXTS = 'X'
TABLES
PO_HEADER_TEXTS = textos_cabecera
PO_ITEMS = PE_PO_ITEMS.
En los parámetros de EXPORTING decides que información te ha de devolver la BAPI.
En la tabla de textos te devuelve incluso parte de la clave para poder recuperar el texto mediante la función READ_TEXT