a ver si es correcto lo que entendi, necesitas mandar un mensaje "TH_POPUP" a los usuarios de sierta terminal?
Podrias llamar a la funcion THUSRINFO como mencionas y recuperar el numero de terminal deseado en la tabla que pasas como parametro, dicha tabla tiene el nombre de usuario que esta en la terminal deseada, con este dato podes enviar el mensaje al usuario...
Espero haber ayudado
