Hola
DMS es un área dentro del módulo SAP "CA Cross-Application". DMS crea (y los gestiona) links entre documentos externos y nuestros objetos de SAP.
ArchiveLink está totalmente integrado en DMS como otro componente cualquiera. Y cómo tú dices nos permite gestionar la comunicación entre sistemas externos de almacenamiento y nuestro sistema SAP.
El modo usual de trabajar del DMS es linkar los documentos externos y "subir" éstos al sistema SAP. Esto es totalmente diferente en ArchiveLink que mantiene los documentos en el sistema externo pero gestionándolos desde SAP.
Espero que ayude
almaffi