[Ferchin54]

Encontré en 2 ocasiones ésta situación y siempre fue un capricho de usuario. La orden tipo 30 (mantenimiento) está definida para responder a esa necesidad: mantenimiento; situaciones diferentes deben analizarse pues de pronto se resuelven por otra vía diferente a la de un desarrollo.
Efectivamente debes crear un desarrollo que cuando se invoque la tx: IW31, verifique el tipo de orden y de acuerdo con ello escoja la clase de documento a aplicar.
Hasta ahora no he entendido porqué optan por esa solución (varias clases de doctos) cuando el problema está en autorizaciones para cuentas de mayor o aprobación de gastos.
Definitivamente es vía desarrollo ABAP.